Esto es solo para decir
(What is this?)
Spanish practice, taking a stab at translating This Is Just To Say.
Estoy estudiando los tiempos verbales. Tengo un pequeño problema: siempre que escribo "he hablado" o "he comido", creo sobre las primeras palabras del poema This Is Just To Say (por William Carlos Williams).
Bueno, es un poema muy corto. ¿Por que no intentar hacer una traducción? Aquí está:
He comido
las ciruelas
que estuvo en
la neveray que
quizás tú
reservabas
para el desayunoLo siento
estuvieron deliciosas
tan dulces
y tan frías
Correcciones:
-
unaun poema